Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /home/clients/b010bcc84441ff7c5adbaf4e922effaa/web/mom/module/pub/view-inc.php on line 105
Repository | Book | Chapter
No vodka, aquavit or uisquebaugh
the Russian connection in the work of Seamus Heaney
pp. 10-70
Abstract
In Heaney's writing, a strong desire to view "the matter of Ireland"1 through another language and culture can be found. Eugene O"Brien interprets the poet's recourse to difference and otherness as a reflection of Stephen Dedalus' desire "to fly by those nets of language, nationality and religion".2 With this image, O"Brien captures Heaney's quest for a kind of poetry situated "above" the established ideological positions of Irish Nationalism and British Unionism.3 Through Russian literature, Heaney departs from his native country, intending to assess the Northern Irish reality from a different angle. The poet maintains that Northern Irish writers have to "take the strain of being in two places at once" as they belong to a region which is "riven between notions of belonging to other places".4 Therefore, writers from the North are expected to accommodate "two opposing conditions of truthfulness"5 in their poetry. The complexity of the local situation, according to Heaney, explains the large number of poems in which Northern Ireland is viewed from "a great spatial or temporal distance".6 Many pieces of work are imagined from "beyond the grave" or from "the perspective of mythological or historically remote characters".7
Publication details
Published in:
Schwerter Stephanie (2013) Northern Irish poetry and the Russian turn: intertextuality in the work of Seamus Heaney, Tom Paulin and Medbh McGuckian. Basingstoke, Palgrave Macmillan.
Pages: 10-70
Deprecated: DateTime::createFromFormat(): Passing null to parameter #2 ($datetime) of type string is deprecated in /home/clients/b010bcc84441ff7c5adbaf4e922effaa/web/mom/module/pub/view-inc.php on line 496
Full citation:
Schwerter Stephanie (2013) No vodka, aquavit or uisquebaugh: the Russian connection in the work of Seamus Heaney, In: Northern Irish poetry and the Russian turn, Basingstoke, Palgrave Macmillan, 10–70.


