Cet article propose une relecture des « techniques du corps » de Marcel Mauss afin d’en offrir une traduction dans un langage accessible au début du xxie siècle et d’y inscrire la prise en compte de la culture matérielle. Muni de ces outils, il propose ensuite un déchiffrement du corpus artistique d’une royauté africaine.