El artículo puntualiza y precisa el tiempo invertido por Unamuno en la traducción al castellano de la obra de T. Carlyle, History of the French Revolution. A su vez llama la atención sobre el influjo que dicha obra ejerciera en la obra unamuniana, a cuyo autor cataloga como estraña síntesis entre predicador, filósofo, poeta e historiador romántico.